[DBZ episodio num.17] L'incontro Con i Due Sayian

Crili, Tensing, Iamco e Riff vengono trasportati dal Supremo in un mondo parallelo dove si scontrano con due Sayan fittizi. I due alieni attaccano subito il gruppo eliminando al primo attacco sia Jiaozi che Crilin. Tenshinhan e Yamcha combattono insieme nel tentativo di fermare i due Saiyan, Yamcha durante il combattimento mostra una versione superpotenziata del suo Sokidan, il Cho Sokidan (Super Sokidan). Nonostante lottino al limite delle loro grandi capacità i due giovani terrestri vengono duramente sconfitti ed eliminati dagli alieni.

Yamcha e Tenshinhan si risvegliano dopo la loro morte e scoprono che la battaglia che hanno sostenuto era solo un'illusione creata allo scopo di far loro comprendere l'enorme potenza combattiva dei Saiyan. Dio inoltre rivela che i due Saiyan incontrati non erano guerrieri di alto livello e che la loro forza non era nemmeno paragonabile a quella dei due guerrieri in viaggio per la Terra e chiede loro se sono ancora convinti di voler partecipare alla battaglia che verrà. Yamcha afferma sicuro che si sottoporrà a qualunque allenamento pur di riuscire a sconfiggere i due avversari.