Dragon Ball Prima Serie: Elenco Puntate e Storia

Dragon Ball è un anime derivato dal manga Dragon Ball, in cui vengono trasposti gli eventi compresi fra l'incontro fra Son Goku e Bulma alla sconfitta di Piccolo durante il 23° Torneo Tenkaichi.

La prima trasmissione italiana dell'anime avvenne nel 1989 su Junior Tv col nome Dragon Ball. Questa prima versione era in edizione integrale con le sigle originali giapponesi.

Già dalla riedizione di Junior TV, datata 1996, vennero tagliate le sigle e censurate le scene ritenute spinte - specialmente quelle incentrate sul maestro Muten - e le battute volgari. Nel 1998, quando Dragon Ball fu trasmesso da Mediaset, venne mantenuto il doppiaggio censurato lasciando tutti i nomi riadattati da parte di JTV per le serie Z e GT.

In Italia non esiste l'edizione integrale della serie, perché sebbene Yamato Video per l'edizione DVD abbia ripristinato le scene tagliate, rimangono i dialoghi del doppiaggio della Merak Film che sono stati adattati comunque a un pubblico più infantile.



Elenco delle Puntate

  1. Goku Incontra Bulma
  2. Comincia il viaggo
  3. La tartaruga
  4. Il rapitore
  5. Una coppia di cattivi
  6. Attenti alle sfere del drago
  7. Al Satan
  8. L'onda del genio
  9. Conigli e carote
  10. Attenti ai ladri!
  11. Prigionieri
  12. Il desiderio
  13. Il mostro scimmia
  14. Il rivale
  15. Una ragazza misteriosa
  16. Cominciano le Lezioni
  17. Le consegne del latte
  18. Gli allenamenti
  19. Il grande Torneo
  20. Le eliminatorie
  21. Il primo match
  22. Un misteroso avversario
  23. Il mostruoso bestione
  24. Una disperata difesa
  25. Combattimenti aerei
  26. Il match finale
  27. La crisi
  28. Il vincitore
  29. Il lago della visione
  30. Un esercito misterioso
  31. Una fidanzata per Goku
  32. L'astronave nascosta
  33. La leggenda del drago
  34. Lo scontro con il governatore
  35. Una piccola amica del nord
  36. Alla conquista della torre
  37. Il ninja
  38. Cinque contro uno
  39. Il robot Ottavio
  40. Un terribile avversario
  41. La caduta della torre
  42. Il segreto
  43. Alla ricerca di Bulma
  44. Pericolo in vista
  45. La trappola
  46. Ricerche subacquee
  47. Visita al genio
  48. L'attacco
  49. Spedizione contro il genio
  50. Le trappole dei pirati
  51. Terrore negli abbissi
  52. Il tesoro
  53. I poteri del generale
  54. La salvezza
  55. Il villaggio dei pinguini
  56. Tanti nuovi amici
  57. Il ricatto
  58. La terra sacra
  59. Il killer
  60. Lo scontro con il killer
  61. L'obelisco di Balzar
  62. L'acqua sacra
  63. Il ritorno
  64. La morte del killer
  65. Alla ricerca di Goku
  66. Nel quartier generale del Fiocco Rosso
  67. La fine del governatore
  68. La sfida finale
  69. Baba la chiaroveggente
  70. I 5 guerrieri
  71. L'uomo invisibile
  72. La fossa del diavolo
  73. La mummia
  74. Devil
  75. L'ultimo guerriero
  76. Chi è l'uomo mascherato
  77. Lo scontro con Pilaf
  78. Il drago Shenron
  79. Comincia l'avventura
  80. Un nuovo avversario
  81. Il regno del demonio
  82. Il mostro
  83. Corri a iscriverti
  84. Il 22° torneo di Arti Marziali
  85. Le eliminatorie
  86. Chi saranno i finalisti
  87. Comincia il Torneo
  88. Iamko contro Tensing
  89. Il risentimento del lupo mannaro
  90. Il terzo Match
  91. L'aritmetica fa i miracoli
  92. Goku sul Ring
  93. La prima semifinale
  94. Finale a sorpresa
  95. Giovani eroi
  96. Scontro fra amici
  97. L'incontro a sorpresa
  98. Una tecnica micidiale
  99. I ripensamenti
  100. L'arma segreta di Tensing
  101. Alla fine del torneo
  102. Un terribile complotto
  103. Il ritorno di Al Satan
  104. Dov'è Goku?
  105. La comparsa di Jirobay
  106. Cymbal dev'essere vendicato
  107. Goku e Tamberin a confronto
  108. Al Satan all'attacco
  109. Goku contro Al Satan
  110. L'ultima speranza
  111. Scontro letale
  112. Il desiderio di Al Satan
  113. Attacco al castello
  114. Sete di vendetta
  115. Il mistero dell'acqua miracolosa
  116. Nelle viscere della terra
  117. Il potere speciale
  118. Pericolo ad occidente
  119. Prova finale per Tensing
  120. Goku all'attacco
  121. La grande sfida
  122. Vittoria!
  123. Il segreto del bastone magico
  124. Il tempio sopra le nuvole
  125. Al cospetto del Supremo
  126. Shenron risorge
  127. Più veloce del lampo
  128. La serenità celestiale
  129. Viaggio nel passato
  130. Goku contro sè stesso
  131. L'eruzione
  132. La colata lavica
  133. Di nuovo insieme
  134. Le eliminatorie
  135. I magnifici otto
  136. Tensing contro Taipai
  137. Goku trova moglie
  138. Il misterioso Shen
  139. Goku e Tensing di nuovo a confronto
  140. Scontro tra titani
  141. Tensing si fa in quattro
  142. Shen contro Junior
  143. La finale
  144. L'onda superenergetica
  145. Junior il gigante
  146. La trappola di Goku
  147. Due avversari d'acciaio
  148. La vittoria
  149. Incendio a palazzo
  150. Il mangiafuoco
  151. Il ritrovamento del ventaglio
  152. Il monte dei cinque elementi
  153. Il matrimonio
Etichette: